Camaradas:

É chegado o momento de voltar a atenção das organizações do Partido e dos Soviets para os trabalhos de edificação nas aldeias. Sabemos todos que o secular atraso econômico e cultural do campo e as devastações da última guerra fazem-se ainda sentir grandemente. Ainda há muito a fazer para melhorar seriamente as condições de habitação e de existência dos colcosianos desde que muitos vivem em moradias desconfortáveis. Não podemos nos conformar com essa herança do passado que é a ausência de estradas em extensões imensas de numerosas zonas rurais. É desnecessário dizer que o desenvolvimento da produção deve figurar sempre em primeiro plano. Mas o ascenso da produção e os progressos da economia coletiva dos colcoses criam condições favoráveis à construção de habitações e à organização de centros de cultura. Contamos atualmente com milhares de colcoses que realizaram importantes progressos econômicos e dispõem de elevadas rendas. Estes colcoses têm os meios de construir, em primeiro lugar, não somente os locais de trabalho, jardins de infância, maternidades, clubes, estabelecimentos públicos para banho, asilos para velhos, padarias, mas também de prestar séria ajuda aos colcosianos para que construam casas de habitação e melhorem suas condições de vida.

As casas devem ser construídas às custas dos colcosianos. As rendas de dezenas e de centenas de milhares de famílias colcosianas lhes permitem possuir atualmente belas casas, confortáveis; mas nem sempre é possível ao colcosiano construir uma casa própria, sobretudo devido à dificuldade com que se depara a fim de encontrar materiais de construção. É necessário, pois, ajudar os colcoses a organizar nas localidades a fabricação de materiais de construção.

Por sua parte, os trabalhadores do distrito têm a missão de organizar a produção de materiais de construção num nível técnico mais elevado. Os materiais serão então melhores, mais baratos e, o que é mais importante, existirão em maior quantidade. É necessário aproveitar nossas possibilidades e construir casas pré-fabricadas de acordo com projetos fixos.

Surge o problema de como pagar a construção das casas. São possíveis diversas formas. Em primeiro lugar, os colcosianos que desejem construir ou comprar uma casa podem deixar de perceber uma parte do dinheiro que lhes corresponde na forma de “trudodien”,(1) criando-se com isto um fundo especial. Este dinheiro dos colcosianos deve ser depositado num Banco, sem direito a ser empregado em outros fins que não seja a construção de casas. Esta é uma forma. Outro caminho consiste em que os colcoses que têm já os locais necessários para o serviço da fazenda coletiva, centros de cultura e de serviços públicos destinem de suas rendas uma soma determinada para a construção de moradias. Como é natural, isto deve ser feito de acordo com os colcosianos e ser aprovado pela assembléia geral. Com tais recursos, o colcós construirá casas para os colcosianos. Mais tarde, o colcosiano, em cinco ou dez anos, por exemplo, segundo as condições concretas, deve pagar ao colcós o valor completo da casa. Por último, pode haver uma terceira forma de construir as casas: com recursos mistos. De uma parte o colcós abre um crédito para conceder aos colcosianos empréstimos destinados à construção de casas; de outra parte, o colcosiano junta a este empréstimo uma soma determinada de seu bolso. Entende-se que as casas podem e devem ser diferentes por seu valor, seu tamanho e a distribuição das habitações.

Como organizar sua construção? É necessário recomendar aos colcoses que organizem equipes de trabalhadores da construção qualificados e lhes proporcionem o equipamento e as ferramentas necessárias a fim de que seu trabalho seja mais produtivo. Ali onde for possível, deveriam existir organizações distritais colcosianas da construção, às quais cada colcós destinaria um determinado número de trabalhadores da construção de distintas profissões. Isto permitiria mecanizar em maior escala a construção e construir as casas e outros edifícios com maior rapidez e menores gastos. Como é natural essas organizações da construção devem ser custeadas pelos colcoses. Trata-se de uma organização colcosiana baseada em princípios cooperativos, cujos donos são os colcoses. O Estado, personificado pelo Comitê Executivo do Soviet de distrito, não fará mais que ajudar os colcoses a dirigir essa organização.

Algumas palavras sobre a fabricação de ladrilhos e telhas. Este problema deve ser resolvido pelos próprios colcosianos. Ali onde seja conveniente, onde os colcosianos possam fazer face a isto, a produção de ladrilhos e telhas pode ser organizada no próprio colcós. Noutros casos, será oportuno criar fábricas colcosianas ou intercolcosianas.

O Ministério da Agricultura, os conselhos de ministros das repúblicas federadas e autônomas e os comitês executivos dos Soviets regionais e distritais estão obrigados a ajudar os colcoses a organizar a construção, a planificar bem a urbanização das localidades e a elaborar projetos standard de moradias e outros edifícios. Requerem ajuda especial a produção de instalações sanitárias e de artigos de ferro e a preparação dos marcos das portas e janelas. A construção de casas para os colcosianos é uma necessidade urgente pois acha-se ligada de modo indissolúvel ao aumento de nossa produção agrícola e à elevação do nível de vida e de cultura de milhões de colcosianos.